歌手：文慧如 赖淞凤 作曲 : 彭学斌 Percy Phang
作词 : 林晋元 JY Lim
编曲 Arranged by：彭进成 Morris Pang
如果 冷漠 是一种病
If apathy is a disease
如瘟疫 悄然 蔓延不尽
Like a plague, quietly spreading with no end
会否有天我们都 成了丧尸横行
Could we become zombies running rampant one day
失去灵魂只懂 疯狂追逐权与利
Losing our souls while chasing power and profits
急促 重叠 的步伐里
Through hasty and overlapping footsteps
错过了 身边 多少风景
How much scenery have we missed around us
我们越来越麻木 以自我为中心
We are becoming more numb and self-centred
多少擦肩才发现有人伤重倒地
Only to find someone injured on the ground after brushing shoulders with many others
当烈火无法平息
When the fire can’t subside
当冰川沉入回忆
When the iceberg sinks into a pool of memories
当树林筑成公寓
When the forest is turned into apartments
你此刻 在怎么 挥霍生命
How are you wasting your life away now?
能不能 多一点关心
Can we show a little more care?
让绝望 多一线光明
Ignite a spark of light in hopelessness
我们都需要多一份勇气
We all need that extra courage
面对每一次黑暗的降临
In the face of every emergence of darkness
能不能 多一点关心
Can we show a little more care?
用爱去 让世界痊愈
Heal the world with love
还存在许多微弱的声音
There exist a lot of faint sounds
期待有谁会愿意来聆听
Anticipating someone to listen to them
忙碌成了惯式回应
Busyness becomes a habitual response
忧郁和霸凌逐日流行
Depression and bullying are getting widespread each day
会否有天世界只剩下绝望悲鸣
Could despair and wailing be the only things left in this world one day
全都躲在屏后无助隐藏着自己
All hiding themselves behind the screen helplessly
当烈火无法平息
When the fire can’t subside
当冰川沉入回忆
When the iceberg sinks into a pool of memories
当树林筑成公寓
When the forest is turned into apartments
你此刻 在怎么 挥霍生命
How are you wasting your life away now?
能不能 多一点关心
Can we show a little more care?
用爱去 让世界痊愈
Heal the world with love
还存在许多微弱的声音
There exist a lot of faint sounds
期待有谁会愿意来聆听
Anticipating someone to listen to them
你闻到什么 尝到什么 抚摸到了什么
What do you smell, taste and touch?
你看见什么 听见什么 感受到了什么
What do you see, hear and feel?
让心活着
Keep your heart alive
你从不需盾甲战衣
You never needed a shield and armour
也绝不需非凡能力
nor extraordinary abilities
只需一颗依然跳动的心
You only need a beating heart
你就是英雄让悲剧暂停
You’re the hero that can end tragedies
给世界 多一点关心
Show a little more care to the world
去温暖 每一个生命
To warm up every life
世界从来都不欠缺声音
The world never lacks voices
只怕没人 愿意 倾听
The only fear is nobody’s willing to listen to them
制作人 Produced by：彭学斌 Percy Phang
制作助理 Production Assistant：：陈韦汐 Wei C
和音编写 Backing Vocals Arranged by：彭进成 Morris Pang
和声 Backing Vocals by：彭进成Morris Pang／彭学斌 Percy Phang
吉他 Guitar：黄贾杰 Kitz Wong
录音师 Recording Engineer ：陈韦汐 Wei C
录音室 Recording Studio ：Bosh Production Studio
混音录音师 Mixing Engineer：王诗豪 Billy Ong
混音录音室 Mixing Studio：Bosh Production Studio
母带后期 Mastering Engineer：王诗豪 Billy Ong
母带后期录音室 Mastering Studio：Bosh Production Studio
原词曲版权公司 Original Publisher：
词 Lyric | 华研音乐经纪股份有限公司 HIM Music Publishing Inc.
曲 Composition | Pocket Music Production admin by Warner Chappell Music,Hong Kong limited Taiwan Branch