Heartplace (Panasonic LUMIX CMソング)
words：ayumi hamasaki
music：CREA
arrangement：tasaku
自由を求めキズつき／在追求自由中受伤
罪おかしたりもした／也曾经犯过错
幼く不器用すぎた／太年轻太笨拙
愛すべき同志達よ／我亲爱的同志们
歳をとっただけの子供も／虚长年岁的孩子
大人と呼ぶべきなのかな／是否能称作大人
まだうまくは生きれないでいるよ／无法靠自己活得很好
We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
一体僕は何といつまで戦うんだろう／到底我是为了什么而在不断抗争
息をすることさえ／连喘一口气
窮屈なこの場所で／都得在如此狭窄地方
楽しいワケでもないのにね／虽然毫无快乐可言
笑えたりするようになった／我却开始懂得如何假笑
僕は変わってしまったのかな／我是否已变得太多
We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう／相信与自由的抗争将继续下去
We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう／相信与自由的抗争将继续下去
すれ違う人の温もりに／擦肩而过的人们的体温
不意に涙溢れ出したよ／令我突然泪水满眶
もしかしたら君やアイツや／或许那是你是他
あのコだったかも知れない／也或许是那个孩子
End