I fall asleep by the telephone. 我在电话旁睡着
It s two o clock and I m waiting up alone. 已经是俩点 我一直在等候?[感觉不像]
Tell me, where have you been?告诉我,你去了哪
I found a note with another name. 我看见一张写着别人名字的便条
You blow a kiss but it just don t feel the same.你的飞吻 感觉不似从前
Cauz I can feel that you re gone. 因为我知道你已经离开
I can t bite my tongue forever,我不能永远出尔反尔/折磨自己[BITE MY TONGUE的直译是咬自己舌头,大概是英文的成语,自己猜的一个意思 更加偏向折磨自己]
while you try to play it cool. 当你尝试着演得很好
You can hide behind your stories, 你可以隐藏在自己的故事之后
but don t take me for a fool! 但别再当我是傻瓜
You can tell me that there s nobody else (but I feel it!) 你可以告诉我 你的身边没有任何人(但是我感觉得到有) ---应该是承接上句话而来的剧情吧.
You can tell me that you re home by yourself (but I see it!) 你可以说你独自在家(然而我看到的却不是那样)
You can look into my eyes and pretend all you want,你也可以看着我的眼睛 伪装成你想要的[模样]?
but I know, I know 但是我知道 ,我知道
Your love is just a lie! (Lie! Lie!) 你的爱 只是个谎言![谎言~]
It s nothing but a lie! (Lie!