Vincent Starry, starry night
那夜繁星点点，
Paint your palette blue and gray
你在画板上涂抹着灰与蓝。
Look out on a summer s day
夏日里轻瞥一眼
With eyes that know the darkness in my soul
便将我灵魂的阴霾洞穿。
Shadows on the hills
暗影铺满群山，
Sketch the trees and the daffodils
树木与水仙花点缀其间，
Catch the breeze and the winter chills
捕捉着微风与料峭冬寒，
In colors on the snowy linen land
用雪原斑驳的色彩。
Now I understand
我终于读懂了，
What you tried to say to me
你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity
独醒于众人间的你是那么痛苦，
How you tried to set them free
你多想解开被禁锢者的系绊。
They would not listen
可他们却充耳不闻，
They did not know how
对你视若不见。
Perhaps they ll listen now
也许，现在听还为时不晚……
Starry, starry night
那夜繁星点点，
Flaming flowers that brightly blaze
鲜花盛放，火般绚烂
Swirling clouds in violet haze
紫幕轻垂，云舒云卷。